
Cmo utilizar db2iprune
-----------------------

db2iprune es un programa de utilidad de lnea de mandatos que puede
utilizar para reducir el tamao de la imagen de instalacin de
productos DB2 para Windows.
Esta herramienta es til para despliegues masivos de DB2, as como
para integrar DB2 dentro de una aplicacin.
Consta de un archivo de entrada y un ejecutable db2iprune. 
El archivo de entrada (archivo ".prn") contiene una lista completa
de elementos extrables y se utiliza para indicar los componentes e
idiomas que el usuario desea eliminar de la imagen de instalacin.
El ejecutable db2iprune (archivo db2iprune.exe) elimina los
archivos contenedores (.cab) correspondientes a esos componentes
e idiomas.
El resultado es una nueva imagen de instalacin de DB2, de menor
tamao, que se puede instalar utilizando los mtodos de instalacin
habituales de DB2.

Para utilizar db2iprune:


1. Abra el archivo de entrada (archivo .prn) que reside en el
   directorio db2iprune, y elimine el distintivo de comentario
   para todos los elementos e idiomas que desee eliminar de la
   imagen de instalacin de DB2. Los comentarios estn indicados
   por un asterisco (*). 
   El archivo de entrada de db2iprune contiene 3 palabras clave:
   PROD, LANG y COMP.

   - La palabra clave PROD identifica la imagen de instalacin de DB2
     que se debe reducir.
     Esta palabra clave es necesaria y no se debe modificar.


   - La palabra clave LANG se utiliza para especificar el idioma o
     idiomas que se deben eliminar de la imagen de instalacin de
     DB2. Para eliminar los archivos .cab correspondientes a un
     idioma, as como los archivos de texto de la imagen de
     instalacin correspondiente a ese idioma, elimine el distintivo
     de comentario para la palabra clave LANG equivalente.

   - La palabra clave COMP representa el componente o componentes
     que se deben eliminar de la imagen de instalacin de DB2. 
     Para eliminar los archivos .cab de un componente, elimine el
     distintivo de comentario para la palabra clave COMP equivalente.


   Puede habilitar (eliminar el distintivo de componente para) varias
   palabras clave COMP o LANG de un mismo archivo de entrada para
   eliminar varios componentes o idiomas. 
   El archivo de entrada de db2iprune acta de forma diferente
   que los archivos de respuestas de DB2 (utilizados en las
   instalaciones desatendidas). 
   Un archivo de respuestas de DB2 especifica componentes que
   el usuario desea instalar, mientras que el archivo de entrada
   de db2iprune especifica componentes que el usuario desea
   ELIMINAR de la imagen de instalacin, y por lo tanto no se puede
   desinstalar.


2. Desde la lnea de mandatos, ejecute db2iprune.exe
   utilizando esta sintaxis:


   db2iprune.exe -r <va archivo entrada> -p <va directorio raz> -o <va directorio destino>

   - El parmetro que sigue a continuacin del distintivo "-r"
     determina la va de acceso completa del archivo de entrada
     de db2iprune. 

   - El parmetro que sigue a continuacin del distintivo "-p"
     determina la va de acceso completa del directorio raz
     de la imagen fuente. 
     En este directorio reside setup.exe, y es tambin el directorio
     raz del CD de instalacin de DB2.

   - El parmetro que sigue a continuacin del distintivo "-o"
     determina la va de acceso completa del directorio donde se
     copia la nueva imagen reducida de DB2.
     Asegrese de que tiene acceso de escritura para este directorio.

   Por ejemplo, suponga que desea reducir una imagen de DB2 Run-Time
   Client. El archivo de entrada reside en c:\db2rtcl.prn,
   el archivo setup.exe de DB2 est situado en d:\, y la imagen
   reducida de DB2 Run-Time Client se debe copiar en el directorio
   e:\compact_rtcl. En este caso, entrara el mandato siguiente en
   el indicador de mandatos:

   db2iprune.exe -r c:\db2rtcl.prn -p d:\ -o e:\compact_rtcl


3.  Instale y mantenga la imagen de instalacin reducida de DB2:

    Puede utilizar cualquiera de los mtodos de instalacin
    habituales de DB2 para instalar y mantener una imagen de
    instalacin reducida de DB2:


    Instalacin con el Asistente de instalacin de DB2:

    - Para una instalacin TPICA, se instalan los componentes
      habituales del producto para esa instalacin (salvo los
      componentes eliminados por db2iprune).

    - Para una instalacin COMPACTA, se instalan los componentes
      habituales del producto para esa instalacin (salvo los
      componentes eliminados por db2iprune).

    - Para una instalacin PERSONALIZADA, el panel de seleccin
      de componentes solo muestra los componentes restantes.
      Los componentes eliminados por db2iprune no se muestran
      como opciones de instalacin.
      En cambio, el panel de seleccin de idioma muestra
      todava los idiomas eliminados. Por tanto, asegrese de
      no seleccionar un idioma que haya sido eliminado
      de la imagen mediante db2iprune. Si selecciona un idioma
      que ha eliminado, recibir un mensaje de error.


    Instalacin mediante archivo de respuestas:

    Si desea utilizar un archivo de respuestas para una
    instalacin desatendida, debe especificar solo los idiomas
    y componentes que estn disponibles en la imagen de
    instalacin reducida de DB2. Si selecciona un componente
    que ha sido eliminado por db2iprune, recibir un mensaje de
    error.


    Instalacin mediante un FixPak:

    Debido a que los FixPaks de DB2 para Windows son imgenes de
    instalacin completas, el programa de utilidad db2iprune
    tambin se puede utilizar con imgenes de FixPak. El proceso
    de la aplicacin FixPak es el mismo para imgenes completas
    e imgenes reducidas.
    Cuando se instala el FixPak de DB2, ste detecta y actualiza
    solamente los componentes que se instalaron mediante
    db2iprune y pasa por alto los componentes que no estn
    instalados.

Nota: si utiliza db2iprune con una imagen de FixPak,
      asegrese de que la imagen de FixPak contenga todos los
      componentes que se instalaron inicialmente.
Si la imagen de FixPak no contiene todos los componentes
instalados, cuando intente ejecutar la aplicacin
FixPak, recibir un mensaje de error para indicarle que faltan
archivos .cab.
