Guía de iniciación a DB2 para Windows y UNIX

Requisitos de instalación para servidores DB2 y clientes del servidor de datos IBM (Windows)

Para instalar un producto de DB2, se deben cumplir los siguientes requisitos previos de sistema operativo, de software y de hardware:

Consideraciones adicionales sobre el software

• Se requiere Windows Installer 3.0. Si no se detecta lo instalará el instalador.
• IBM Data Server Provider para aplicaciones cliente .NET y procedimientos CLR de la parte del servidor requieren .NET 1.1 SP1 o .NET 2.0 framework runtime. En un entorno x64, IBM Data Server Provider de 32 bits para aplicaciones .NET se ejecutará en la modalidad de emulación WOW64.
• Se requiere MDAC 2.8. El Asistente de instalación de DB2 instalará MDAC 2.8 si aún no está instalado.
  Nota:
  Si ya está instalada una versión anterior de MDAC (por ejemplo, 2.7), la instalación de DB2 actualizará MDAC a 2.8. En una instalación típica, se instala MDAC 2.8. En una instalación personalizada, se instala MDAC 2.8 pero solamente si el usuario no ha deseleccionado la opción por omisión, que es instalar ese componente. Si deselecciona MDAC en una instalación personalizada, ese producto no se instalará.
• Si piensa utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), debe utilizar un cliente Microsoft LDAP o el cliente IBM Tivoli Directory Server v6 (también conocido como cliente IBM LDAP, que se incluye en los productos DB2). Antes de instalar Microsoft Active Directory, debe ampliar el esquema de directorio utilizando el programa de utilidad db2schex, que se encuentra en el soporte de instalación en el directorio db2\Windows\utilities.

  El cliente Microsoft LDAP se incluye con el sistema operativo para Windows XP y Windows Server 2003.

• El soporte de TCP/IP debe estar habilitado para ver la ayuda en línea.
• Es necesario uno de los navegadores siguientes para ver la ayuda en línea, abrir el panel de ejecución de la instalación de DB2 (setup.exe), y para ejecutar Primeros pasos (db2fs):
  • Internet Explorer 6 y versiones posteriores
  • Mozilla 1.4 y versiones posteriores
  • Firefox 1.0 y versiones posteriores
  • Netscape 7.0 y versiones posteriores

Requisitos de disco y de memoria

Requisitos de disco

El espacio de disco necesario para el producto depende del tipo de instalación que se elija y del tipo de sistema de archivos de que se disponga. El Asistente de instalación de DB2 proporciona estimaciones de tamaño dinámicas basadas en los componentes seleccionados durante una instalación típica, compacta o personalizada.

Recuerde incluir espacio de disco para las bases de datos, el software y los productos de comunicaciones necesarios.

En los sistemas operativos Linux y UNIX, se recomiendan 2 GB de espacio libre en el directorio /tmp.

Requisitos de memoria

Un sistema de bases de datos DB2 requieren 256 MB de RAM como mínimo. Para un sistema que sólo ejecute un producto DB2 y las herramientas de la GUI de DB2 se requieren 512 MB de RAM como mínimo. Sin embargo, se recomienda 1 GB de RAM para conseguir un mejor rendimiento. En estos requisitos no se contempla la memoria adicional necesaria si en el sistema se ejecuta otro software.

Cuando determine los requisitos de memoria, tenga en cuenta lo siguiente:

• Los productos DB2 que se ejecutan en HP-UX Versión 11i para sistemas basados en Itanium requieren 512 MB de RAM como mínimo.
• Para el soporte de cliente IBM Data Server, estos requisitos de memoria son para una base de cinco conexiones de cliente simultáneas. Se necesitarán 16 MB de RAM adicionales por cada cinco conexiones de cliente.
• Los requisitos de memoria se ven afectados por el tamaño y la complejidad del sistema de bases de datos, así como por la magnitud de la actividad de la base de datos y el número de clientes que acceden al sistema.

  Para los productos de servidor de DB2, la función de ajuste automático de la memoria simplifica la tarea de configurar la memoria al definir automáticamente valores para varios parámetros de configuración de la memoria. Cuando está habilitado, el ajustador de memoria distribuye los recursos de memoria dinámicamente entre los distintos consumidores de memoria, tales como las clasificaciones, la antememoria de paquetes, la lista de bloqueos y las agrupaciones de almacenamientos intermedios.

• En sistemas operativos Linux, es recomendable utilizar un espacio SWAP (de intercambio de memoria) que sea al menos dos veces mayor que el tamaño de la RAM.

Métodos de instalación de DB2

Este tema ofrece información sobre los métodos de instalación de DB2. La tabla siguiente muestra los métodos de instalación que el sistema operativo tiene disponibles.

La lista siguiente describe los métodos de instalación de DB2.

Asistente de instalación de DB2

El Asistente de instalación de DB2 es un instalador de la GUI disponible en los sistemas operativos Linux, UNIX y WindowsLinux. El asistente de instalación de DB2 proporciona una interfaz fácil de utilizar para instalar los productos de DB2 y para llevar a cabo tareas iniciales de instalación y configuración.

El Asistente de instalación de DB2 también puede crear instancias y archivos de respuestas DB2 que pueden utilizarse para duplicar esta instalación en otras máquinas.

Nota:

Para instalaciones no root en plataformas Linux y UNIXLinux, sólo puede existir una instancia DB2. El Asistente de instalación de DB2 crea automáticamente la instancia no root.

En las plataformas Linux y UNIXLinux, se necesita un servidor X para visualizar el Asistente de instalación de DB2.

Instalación del archivo de respuestas

Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene valores de instalación y configuración. El programa de instalación de DB2 lee el archivo y la instalación se realiza de acuerdo con los valores que se han especificado.

Una instalación de archivo de respuestas también puede denominarse instalación silenciosa.

Una de las ventajas de este método de instalación es que puede crearse un archivo de respuestas sin realizar una instalación. Esta función puede resultar útil para capturar las opciones necesarias para instalar el producto DB2. El archivo de respuestas puede utilizarse posteriormente para instalar el producto DB2 con arreglo a las opciones exactas especificadas.

Otra ventaja de los archivos de respuestas es que éstos proporcionan acceso a parámetros que no se pueden definir mediante el Asistente de instalación de DB2.

En los sistemas operativos Linux y UNIX, si integra la imagen de instalación de DB2 en su propia aplicación, ésta podrá recibir información sobre el progreso de la instalación, así como información del programa de instalación en forma legible. La palabra clave del archivo de respuestas INTERACTIVE controla este comportamiento.

Existen varias maneras de crear un archivo de respuestas:

Utilizando el generador de archivos de respuestas (plataformas Windows)

En Windows, puede utilizar el generador del archivo de respuestas para crear un archivo de respuestas que duplique una instalación existente. Por ejemplo, podría instalar un cliente IBM Data Server, configurar totalmente el cliente y, a continuación, generar un archivo de respuestas para duplicar la instalación y configuración del cliente en otros sistemas.

Utilizando el Asistente de instalación de DB2

El Asistente de instalación de DB2 puede crear un archivo de respuestas basado en las opciones que seleccione al avanzar por el Asistente de instalación de DB2. Las opciones seleccionadas se registran en un archivo de respuestas, que puede guardar en una ubicación del sistema. Si selecciona una instalación de base de datos particionada, se generarán dos archivos de respuestas, uno para el sistema propietario de la instancia y otro para los sistemas participantes.

Puede exportar un perfil de cliente o servidor con el mandato db2cfexp para guardar la configuración del cliente o del servidor y, a continuación, importar el perfil con mayor facilidad utilizando el mandato db2cfimp. Un perfil de cliente o servidor exportado mediante el mandato db2cfexp también se puede importar durante una instalación de archivo de respuestas utilizando la palabra clave CLIENT_IMPORT_PROFILE.

Debería exportar el perfil de servidor o cliente después de realizar la instalación y catalogación de cualesquiera fuentes de datos.

Personalizando los archivos de respuestas de muestra que se proporcionan para cada producto DB2.

Una alternativa a la utilización del generador de archivos de respuesta o al Asistente de instalación de DB2 para crear un archivo de respuestas consiste en modificar uno de los archivos de respuestas de muestra manualmente. Los archivos de respuestas de muestra se proporcionan con el DVD del producto DB2. Los archivos de respuestas de ejemplo proporcionan detalles sobre todas las palabras clave válidas para cada producto.

Mandato db2_install (sólo en plataformas Linux y UNIX)

El mandato db2_install instala todos los componentes para el producto DB2 que especifique con el soporte de interfaz en inglés. Es posible seleccionar idiomas adicionales para proporcionarles soporte con el parámetro -L. No se pueden seleccionar ni deseleccionar componentes.

Aunque el mandato db2_install instala todos los componentes para el producto DB2 que especifique, no lleva a cabo la creación de usuarios y de grupos, la creación de instancias ni la configuración. Este método de instalación puede resultar preferible en los casos en los que se la configuración ha de efectuarse después de la instalación. Si prefiere configurar el producto DB2 mientras lo instala, tenga en cuenta la posibilidad de utilizar el Asistente de instalación de DB2.

En los sistemas operativos Linux y UNIX, si integra la imagen de instalación de DB2 en su propia aplicación, ésta podrá recibir información sobre el progreso de la instalación, así como información del programa de instalación en forma legible.

Este método de instalación requiere una configuración manual después de que se desplieguen los archivos de producto.

Despliegue del archivo de carga (sólo Linux y UNIX)

Este método es un método de instalación avanzada que no es recomendable para la mayoría de los usuarios. Requiere que el usuario instale los archivos de carga útil físicamente. Un archivo de carga útil es un tarball comprimido que contiene todos los archivos y metadatos para un componente instalable.

Este método de instalación requiere una configuración manual después de que se desplieguen los archivos de producto.

Instalación de servidores DB2 (Windows)

Requisitos previos

Antes de iniciar el Asistente de instalación de DB2:

• Si tiene pensado instalar un entorno de base de datos particionada, consulte el tema "Instalación de un entorno de base de datos particionada".
• Asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos de instalación, memoria y disco.
• Si tiene intención de utilizar LDAP en Windows para registrar el servidor DB2 en Active Directory, debe ampliar el esquema de directorios antes de realizar la instalación.
• Debe tener una cuenta de usuario local Administrador con los derechos de usuario recomendados para llevar a cabo la instalación. En servidores de DB2 donde LocalSystem se puede utilizar como DAS y el usuario de la instancia de DB2 y no está utilizando la característica de particionamiento de bases de datos, un usuario que no sea administrador pero que disponga de privilegios elevados podrá realizar la instalación.
• Aunque no es obligatorio, es recomendable que cierre todos los programas para que el programa de instalación pueda actualizar todos los archivos de la máquina sin necesitar un reinicio del sistema.

Restricciones

• El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 no puede comenzar con un valor numérico.
• El nombre de la copia y el nombre de la instancia de DB2 deben ser exclusivo entre todas las copias de DB2.
• La utilización de características de XML está restringida a una base de datos que solamente dispone de una partición de base de datos.
• No se puede instalar ningún otro producto DB2 en la misma vía de acceso si se ha instalado uno de los siguientes:
  • IBM Data Server Runtime Client
  • IBM Data Server Driver para ODBC, CLI y .NET
  • Centro de información de DB2.
• Los campos del Asistente de instalación de DB2 no aceptan caracteres que no sean los ingleses.

Para iniciar el Asistente de instalación de DB2:

1. Inicie una sesión en el sistema con la cuenta de Administrador local que ha definido para la instalación de DB2.
2. Si dispone del DVD del producto de DB2, insértelo en la unidad. Si está habilitada, la función de ejecución automática inicia el Área de ejecución de instalación de DB2 automáticamente. Si la ejecución automática no funciona, utilice el Explorador de Windows para examinar el DVD del producto de DB2 y efectúe una doble pulsación sobre el icono de instalación para iniciar el Launchpad de instalación de DB2.
3. Si ha descargado el producto de DB2 desde Passport Advantage, ejecute el archivo ejecutable para extraer los archivos de instalación del producto de DB2. Utilice el Explorador de Windows para examinar los archivos de instalación de DB2 y efectúe una doble pulsación sobre el icono de instalación para iniciar el Launchpad de instalación de DB2.
4. Desde el Área de ejecución de instalación de DB2, puede visualizar los requisitos previos de instalación y las notas del release o ir directamente a la instalación. Para obtener información de última hora, revise los requisitos previos de la instalación y las notas del release.
5. Pulse Instalar un producto y la ventana Instalar un producto mostrará los productos disponibles para la instalación.

   Si no hay ningún producto DB2 instalado en el sistema, inicie la instalación pulsando Instalar nuevo. Avance por la instalación siguiendo las indicaciones del Asistente de instalación de DB2.

   Si hay instalado por lo menos un producto DB2 existente en el sistema, puede:

   • Pulse Instalar nuevo para crear una nueva copia de DB2.
   • Pulse Trabajar con existente para actualizar una copia existente de DB2, para añadir funcionalidad a una copia existente de DB2, para migrar una copia existente de la versión 8 o de la versión 9.1 de DB2 o para instalar un producto complementario.
6. El Asistente de instalación de DB2 determinará el idioma del sistema y ejecutará el programa de instalación en este idioma. Existe ayuda en línea a su disposición que le guiará por los pasos restantes. Para invocar la ayuda en línea, pulse Ayuda o pulse F1. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación.

Su producto de DB2 se instalará, por omisión, en el directorio <Archivos de programa>\IBM\sqllib, donde <Archivos de programa representa la ubicación del directorio de archivos de programa.

Si está instalando en un sistema donde este directorio ya está ocupado, se añade _xx a la vía de instalación del producto DB2 , donde _xx son dígitos que comienzan en 01 y aumentan de acuerdo con el número de copias de DB2 que haya instaladas.

También puede especificar su propia vía de instalación del producto DB2.

Para obtener información sobre los errores encontrados durante la instalación, examine el archivo de registro situado en el directorio Mis Documentos\DB2LOG\. El archivo de registro utiliza el formato siguiente: DB2-AbreviaturaProducto-FechaHora.log, por ejemplo, DB2-ESE-Tue Apr 04 17_04_45 2006.log.

Si desea que el producto DB2 tenga acceso a la documentación de DB2, bien sea en su sistema local o bien en otro sistema de la red, deberá instalar el Centro de información de DB2. El Centro de información de DB2 contiene documentación para el sistema de base de datos de DB2 y para los productos relacionados con DB2. Por omisión, se accede a la información de DB2 desde la web si el Centro de información de DB2 no está instalado localmente.

Límites de memoria de DB2 Express y DB2 Workgroup Server Edition

Si instala DB2 Express Edition, la cantidad de memoria máxima permitida para la instancia es de 4 GB.

Si está instalando DB2 Workgroup Server Edition, la cantidad máxima de memoria permitida para la instancia es de 16 GB.

La cantidad de memoria asignada a la instancia la determina el parámetro de configuración del gestor de bases de datos INSTANCE_MEMORY.

Notas importantes cuando se migra desde la Versión 9.1:

• Si la configuración de memoria para la versión 9.1 del producto de DB2 supera el límite permitido, puede ser que el producto de DB2 no se inicie tras la migración a la versión actual.
• El gestor de memoria de ajuste automático no aumentará el límite de memoria de instancia general más allá de los límites de la licencia.

Edición de un archivo de respuestas (Windows)

Después de crear un archivo de respuestas, es posible que necesite realizar algunos cambios en el archivo de respuestas para activar o desactivar palabras clave.

Debería aplicarse uno de los siguientes casos de ejemplo:

• Desea crear un archivo de respuestas basado en un archivo de respuestas de ejemplo (situado en db2\Windows\samples).
• Ha creado un archivo de respuestas utilizando el Asistente de instalación de DB2 (basado en la instalación) y desea realizar cambios en él.
• Ya ha instalado y configurado el producto DB2 y desea distribuir esta configuración exacta en la red utilizando el archivo de respuestas generado por el generador de archivos de respuestas. Si utiliza el generador de archivos de respuestas después de generar el archivo de respuestas, quizás sea necesario entrar nombres de usuario y contraseñas.

Sólo debe instalar productos DB2 en una unidad que sea local para la estación de trabajo de destino. La instalación en una unidad que no sea local puede producir problemas de rendimiento y disponibilidad.

Para editar un archivo de respuestas:

1. Si utiliza el archivo de respuestas de ejemplo, realice una copia del mismo y ábralo en un editor de texto. Si utiliza el archivo de respuestas creado por el Asistente de instalación de DB2, ábralo en un editor de texto.
2. Personalice el archivo de respuestas.

   Para activar un elemento del archivo de respuestas, elimine el asterisco (*) situado a la izquierda de la palabra clave. A continuación, sustituya el valor actual situado a la derecha del valor por el valor nuevo. Los valores posibles se listan a la derecha del signo de igualdad.

   Algunos archivos de respuestas del producto tienen palabras clave obligatorias para las que deben proporcionarse valores. Las palabras clave obligatorias se documentan en los comentarios de cada archivo de respuestas.

   Las palabras clave que son exclusivas de la instalación sólo se especifican en un archivo de respuestas durante una instalación con archivo de respuestas.

3. Guarde el archivo en la unidad de la red compartida de modo que esté disponible para el servidor de la instalación. Si ha realizado algún cambio, guarde el archivo con un nombre de archivo nuevo para conservar el archivo de respuestas de ejemplo original. Si instala directamente desde el DVD del producto, debe almacenar el archivo de respuestas renombrado en otra unidad.

Aplicación de fixpacks

Es recomendable que mantenga el entorno de ejecución de DB2 en el nivel del fixpack más reciente para asegurarse un funcionamiento sin problemas. Para instalar un fixpack satisfactoriamente, realice todas las tareas necesarias anteriores y posteriores a la instalación.

Un fixpack de DB2 contiene actualizaciones y arreglos de problemas (Informes del análisis autorizado de programas, o "APAR") encontrados durante las pruebas en IBM, así como arreglos de problemas de los que han informado los clientes. Cada fixpack contiene un archivo APARLIST.TXT, que describe los arreglos que contiene.

Los fixpacks son acumulativos. Esto significa que el último fixpack para cualquier versión de DB2 contiene todas las actualizaciones de los fixpacks anteriores para la misma versión de DB2.

Las imágenes de los fixpack disponibles son:

• Una imagen de un solo servidor.

  La imagen de un solo servidor contiene el código nuevo y el actualizado que es necesario para todos los productos de servidor de DB2 y IBM Data Server Client. Si ya hay más de un producto de servidor de DB2 instalado en una única ubicación, el fixpack del servidor de DB2 aplica actualizaciones de código de mantenimiento a todos los producto del servidor de DB2 que tenga instalados. El fixpack Data Server Client se halla en un fixpack del servidor de DB2 (es decir el fixpack que puede servir para cualquiera de los siguientes productos del servidor: Enterprise Server Edition, Workgroup Server Edition, Express Edition, Personal Edition, Connect Enterprise Edition, Connect Application Server Edition, Connect Unlimited Edition para zSeries y Connect Unlimited Edition para i5/OS). Puede utilizar el fixpack del servidor de DB2 para actualizar un Data Server Client.

  También se puede utilizar una imagen de un solo servidor para instalar cualquiera de los productos del servidor de bases de datos de DB2, a un determinado nivel de fixpack, con una licencia predeterminada de DB2 del tipo "Probar y comprar".

• Un fixpack para cada uno de los demás productos de la base de datos de DB2.

  Utilice este fixpack solamente si sólo tiene instalados productos no servidor de base de datos o productos complementarios. Por ejemplo, IBM Data Server Runtime Client o Query Patroller.

  No utilice este tipo de fixpack si los productos DB2 instalados son sólo productos de servidor de DB2 o un Data Server Client. En su lugar, utilice el fixpack de la imagen de solo servidor.

  Para plataformas Windows, si tiene instalado más de un producto de base de datos de DB2 (que incluye al menos un producto que no es una Data Server Client o un servidor de DB2) en una copia de un único DB2, deberá descargar y descomprimir todos los fixpack específicos del producto que corresponda antes de iniciar el proceso de instalación del fixpack.

• Un fixpack universal (únicamente en plataformas Linux o UNIX).

  El fixpack universal da servicio a aquellas instalaciones en que se ha instalado más de un producto de base de datos DB2.

  El fixpack universal no es necesario si los productos DB2 instalados son sólo producto de servidor de DB2 o un Data Server Client. En este caso, se debería utilizar el fixpack de la imagen de solo servidor.

Restricciones

• Un fixpack DB2 Versión 9.5 sólo puede aplicarse a las copias de nivel de fixpack o disponibilidad general (GA) de DB2 Versión 9.5.
• Todas las instancias de DB2, DAS y aplicaciones relacionadas con la copia de DB2 que se está actualizando se han de detener antes de instalar un fixpack.
• Si está utilizando la función de particionamiento de la base de datos (DPF), antes de instalar el fixpack, deberá detener el gestor de la base de datos en todos los nodos. Deberá instalar el fixpack en el nodo propietario de instancias y en todos los demás nodos particionados. Todos los sistemas que participan en la instancia deben estar actualizados en el mismo nivel de fixpack.
• En sistemas operativos Linux o UNIX:
  • Si tiene productos DB2 en un Network File System (NFS), debe asegurarse de que se ha detenido lo siguiente completamente antes de instalar el fixpack: todas las instancias, el servidor de administración de DB2 (DAS), las comunicaciones entre procesos (IPC) y las aplicaciones en otras máquinas que utilicen la misma instalación montada en NFS.
  • Si los mandatos del sistema fuser o lsof no están disponibles, el mandato installFixPack no puede detectar archivos de DB2 cargados. Debe asegurarse de que los archivos de DB2 estén cargados y proporcionen una opción de alteración temporal para instalar el fixpack. En UNIX, se necesita el mandato fuser para buscar archivos cargados. En Linux, se necesita el mandato fuser o lsof.

    Para obtener más detalles sobre la opción de alteración temporal, consulte el mandato installFixPack.

• En aplicaciones cliente, una vez se haya aplicado un fixpack, para realizar la vinculación automática de las aplicaciones, el usuario debe tener autorización para la vinculación.
• La instalación de un fixpack de DB2 no dará servicio a IBM Data Server Administration Console o IBM Data Server Developer Workbench.

Para las instalaciones no root en Linux o UNIX, las funciones basadas en root (como por ejemplo la Alta disponibilidad y la autentificación basada en el sistema operativo) puede habilitarse utilizando el mandato db2rfe. Si se han habilitado funciones basadas en root después de instalar el producto de DB2, deberá volver a ejecutar el mandato db2rfe cada vez que se aplique un fixpack para volver a habilitar estas funciones. Para obtener más detalles, consulte los enlaces relacionados con la instalación no root.

En sistemas operativos Linux o UNIX, si se han instalado idiomas nacionales, también necesita un fixpack de idiomas nacionales independiente. El fixpack de idioma nacional no se puede instalar solo. Se debe aplicar un fixpack universal o específico del producto al mismo tiempo y los dos deben estar al mismo nivel de fixpack. Por ejemplo, si está aplicando un fixpack universal a los productos de base de datos de DB2 no en inglés en Linux o UNIX, deberá aplicar tanto el fixpack universal como el fixpack de idioma nacional para actualizar los productos de base de datos de DB2.

Si tiene varias copias de DB2 en el mismo sistema, esas copias podrán estar en niveles distintos de versión y de fixpack. Si desea aplicar un fixpack a una o varias copias de DB2, deberá instalar el fixpack en estas copias de DB2 una a una.

Para instalar un fixpack:

1. Acceda y descargue el fixpack de DB2 más reciente seleccionando el enlace para las descargas en el sitio web de soporte de DB2 en la dirección http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html.
2. Compruebe los requisitos previos del fixpack y realice las tareas necesarias antes de instalar un fixpack. Si ya tiene instalados productos de base de datos DB2, también deberá detener los diversos procesos de DB2. Consulte el fixpack Readme para obtener más detalles.
3. Elija un método de instalación de fixpack e instale el fixpack.

Compruebe en el archivo de registro los pasos posteriores a la instalación o los mensajes de error y las acciones recomendadas.

A partir de la instalación de DB2 se pueden instalar más herramientas

Si elige instalar la herramienta del desarrollador del servidor de datos o la herramienta del administrador del servidor de datos durante la instalación de un servidor de DB2, el Asistente de instalación de DB2 iniciará un programa de instalación autónomo después de instalar el producto servidor de DB2. Ahora también puede instalar la herramienta del desarrollador del servidor de datos o la herramienta del administrador del servidor de datos desde el launchpad de configuración de DB2 sin instalar ningún producto de servidor de DB2.

La herramienta del desarrollador del servidor de datos y la herramienta del administrador del servidor de datos tienen ambas su propio programa de instalación autónomo que se puede iniciar de forma independiente desde la instalación de DB2. el programa de instalación de DB2 no da soporte a la instalación de estas herramientas utilizando los archivos de respuesta de DB2.

Para instalar la herramienta del desarrollador del servidor de datos o la herramienta del administrador del servidor de datos en modalidad silenciosa, utilice los métodos de instalación no interactivos que proporciona el programa de instalación autónomo.